Idegennyelvű könyvek gyermekeknek
Összeállította: Dudás Judit
Mondd angolul!
„Mi mindent látni a játszótéren, a pályaudvaron, az állatkertben és az építkezésen! Tudod, hogy mondják őket angolul? E böngészőkönyv képeit nézegetve játszva tanulják meg a szavakat a gyerekek. A Keress, találj, mesélj! sorozat készítői minden oldalpár szélén kiemeltek néhány tárgyat, élőlényt vagy személyt, melyeket a gyerekek megkereshetnek az adott oldalpár nagy méretű képén.”
Írta: Bea Zorell; illusztrálta: Barbara Jelenkovich; fordította: Gulyás Lelle. Budapest: Scolar Kiadó, 2024. Forrás: Libri.hu
Angol – magyar képes szótár
„Nagy Diána képzőművész bájos gyerekszótárának lapjain megelevenednek a természet világának állat- és növénylakói az állatkert, a tenger, az erdő és a mező élőlényei , a sokszínű évszakok, a vidék és a város jellegzetes alakjai és közlekedési eszközei. A szavakat kiejtésükkel együtt láthatjuk, így a gyönyörű kis kötet bevezet az angol, illetve a magyar nyelv alapszókincsébe is. Japán-magyar változatban is kapható!”
Szerző: Nagy Diána. Budapest: Scolar Kiadó, 2024. Forrás: Libri.hu
Silly daddy in Australia = Bolondos apu Ausztráliában
„Bolondos Apu ismét visszatér! Most Ausztráliába, a kenguruk és koalák országába látogat el. Fia és az osztálytársai útnak indulnak, hogy felfedezzék a nagy kontinenst, amely tele van egzotikus, különleges állatokkal: cockatoo-madarakkal, bálnákkal és még sok-sok érdekes fajjal. Ismerkedjetek meg az ausztrál életérzéssel, az állatokkal – egy kis humorral fűszerezve – a sorozat harmadik kötetében.”
Írta: Peter Jones; illusztrálta: Igor Lazin. Magánkiadás, 2023. Forrás: Libri.hu
Első képes szótáram német nyelven
„A gyerekeknek készült képes szótár több mint 1300 érdekes, színes rajz segítségével ismerteti meg a legkisebb nyelvtanulókkal az idegen nyelv alapszókincsét. A kötet szókincsét a szerzők úgy válogatták össze, és rendezték 36 témába, hogy az felkeltse a gyerekek érdeklődését, és kapcsolódjon a mindennapi életükhöz. A kicsik a szórakoztató illusztrációkat nézegetve, a nagyobbak a képek és a szóalakok összekapcsolásával játszva kezdhetik el a nyelvtanulást.”
Szerzők: Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault ; magyar változat: P. Márkus Katalin; Szeged: Maxim Kiadó, 2021. Forrás: Libri.hu
Az első 1000 szavam a tudomány világából – Magyar-angol
„Tudtad, hogy a tudomány mindenhol jelen van, még a játszótéren is? Gondolkodtál már azon, hogy mi zajlik épp a fejed fölött, a világűrben? És vajon miért esik az eső? Tudj meg mindent ebből a képes szótárból! Ismerj meg természettudományos alapfogalmakat a hang és a fény tulajdonságaitól a különböző állat- és növényfajtákig. Figyeld meg a szórakoztató, színes képeket, és közben tanulj hasznos szavakat és kifejezéseket magyarul és angolul egyaránt!”
Írta: Jules Pottl ; fordította: Till Katalin. Budapest: HVG Kiadó, 2023. Forrás: Libri.hu
30 angol – magyar mese a bátorságról és a gyávaságról
„30 kedves, rövid mese a bátorságról és a gyávaságról. A történetek egyrészt kiváló esti mesék a legkisebbeknek, másrészt segítség a nyelvtanulásban a nagyobbaknak, hiszen minden mese két nyelven, angolul és magyarul is megtalálható a kötetünkben. A mesék angol nyelven meghallgathatóak a kiadó YouTube oldalán!”
Írta: Lengyel Orsolya. Budapest: Roland Toys Kiadó, 2021. Forrás: Libri.hu
Budapest böngésző = Streets of Budapest
„A kétnyelvű böngésző egy varázslatos és nem mindennapi Budapesten vezet körbe minket. Furcsa épületek, mókás és nem városba illő járókelők, vicces feliratok találhatók mindenütt. A helyszínek könnyen felismerhetőek, mégis mások, mesésebbek, mint a valóságban. De nézd csak: a „figyelmetlen” grafikus (aki több oldalon is felbukkan ám!) számos hibát ejtett az ismétlődő részleteknél, érdemes hát alaposan végigböngészni az oldalakat. A lap alján pedig kérdések segítik a keresést és a beszélgetést. És ne felejtsd el megkeresni a könyv minden oldalán Gyurit, a szökött papagájt! Vesd bele magad a játékba Budapest utcáin!”
Írta: Vidák Zsolt. Budapest: Lampion Kiadó, 2023. Forrás: Libri.hu
Pipp és Polli nagy szótára
„Ismerd meg Pipp és Polli világát – kísérd el őket a játszótérre, a tengerpartra, a boltba, és persze az otthonukba! Tíz óriási rajzon böngészheted a száz meg száz apróságot – ráadásul mindennek magyarul és angolul is elolvashatod a nevét. Ha pedig bekukucskálsz a kis ablakok mögé, még több érdekességgel találkozhatsz.A könyvben tíz színes, képpel jelölt fülecske segíti a tájékozódást.”
Írta: Axel Scheffler ; fordította: Rét Viktória. Budapest: Pagony Kiadó, 2024. Forrás: Libri.hu
